Posição
Onde o desfoque senta
Sobe e desce a faixa. Encoste ela em cima da legenda que já está gravada no vídeo, em baixo ou em cima.
Oferta Global
Tutoriais da edição
Pra que serve cada controle do desfoque e da legenda nova. Abra esta página ao lado do editor — o projeto continua aberto na outra aba.
Desfoque — esconder a legenda antiga
Altura
Grossura da faixa
Deixa a faixa mais baixa ou mais alta. Use o bastante para cobrir a linha inteira, sem comer o resto da imagem.
Intensidade
Quanto embaça
Quanto maior, mais a letra antiga some. Se ainda dá para ler, sobe um pouco. Se o fundo ficou estranho, desce.
Borda suave
O fade do embaçado
Suaviza o encontro do desfoque com o vídeo. Mais suave = menos “corte” visível na faixa.
Tempo — quando liga e desliga
Início (s)
A partir de quando
Segundo em que o desfoque e a legenda nova começam. Se a letra antiga só aparece no meio do vídeo, não deixe 0.
Fim (s)
Até quando
Em 0 vale até o fim do vídeo. Se a letra antiga some antes, marque o segundo e a faixa apaga ali — desfoque e legenda nova juntos.
Quando a letra antiga muda de lugar
Adicionar outra posição
Várias faixas no mesmo vídeo
Se a legenda original começa em baixo e depois sobe, pause no salto, arraste o desfoque para o novo lugar e adicione a posição. Cada posição tem o próprio tempo. Dá para ter até quatro.
Posição 1, 2…
Lista das faixas
Toque numa posição para ir àquele instante e editar lugar, altura e tempo. Apagar tira só a faixa extra.
Legenda nova — o texto por cima
Palavra por vez
Uma palavra grande
Estilo de VSL: cada palavra aparece sozinha, com brilho. Bom quando a fala é curta e você quer impacto.
Frase
Linhas juntas
Mostra várias palavras ao mesmo tempo, em linhas. Use quando a fala é corrida e uma palavra só fica vazia.
Cor da letra
Cor do texto
Branco, laranja, amarelo ou qualquer cor no seletor. Vale em Palavra por vez e em Frase.
Tamanho
Escala da letra
Porcentagem da altura do vídeo. 3% é compacto; suba se a frase precisa gritar, desça se está tapando o produto.
Contorno
Borda da letra
A rolagem controla a grossura. A cor do contorno é a mesma nos dois estilos: preto, branco, chumbo ou o seletor.
Gerar trecho de 8 s
Amostra rápida
Renderiza só 8 segundos para você ouvir a voz e ver desfoque + legenda sem gastar o vídeo inteiro.
Takes — cada take é uma linha
Palavras/linha
Quantas palavras no take
Só no modo Frase. A lista de takes se refaz na hora. 4 é o padrão. Em Palavra por vez cada palavra já aparece sozinha.
Linhas/take
Quantas linhas no vídeo
Só no modo Frase. 2 linhas juntas é o mais comum. 1 mostra uma linha de cada vez; 3 ou 4 enchem mais a tela.
Takes e tempos
Editar o texto
Cada caixa é uma linha. Você corrige a palavra, vê o relógio daquele pedaço e pode adicionar ou apagar take. O tempo se reparte pelas palavras.